problemas de originalidad 5 – cover literario presidencial

…de ladridos y recuerdos inexistentes (enlace original)

No llama la atención, lamentablemente, que la presidente Cristina Fernández de Kirchner no haya leído jamás el Quijote. Ni siquiera sorprende su atropello al buen gusto al estropear una ingeniosa frase y reducirla a una obviedad.

Lo que resulta más interesante es la evocación de un falso recuerdo, cuando dice:

Recordaba a Cervantes, cuando le decía a Sancho: «Ladran, Sancho, señal que cabalgamos». Lo voy a adaptar a una versión cristinesca: «Ladran Sancho, señal que son perros».”

La frase popularmente atribuida a Cervantes es en realidad de Goethe. No tiene sentido repetir lo que alguien ya ha expuesto magistralmente en este enlace sobre el origen de la expresión.

“¡Alpargatas sí, libros no!” (Expresión de partidarios de Perón, también incorrectamente atribuida al general en muchas ocasiones)

TONY

Anuncios

15 comentarios en “problemas de originalidad 5 – cover literario presidencial”

  1. Solo para generar más chispas al asunto, que muy calmo parece de por sí, quería aclarar que la frase ”Alpargatas sí, libros no”, solo emerge de la clase obrera en el año 1946, como respuesta a las manifestaciones de grupos empresariales y ciertos sectores universitarios que comenzaron con pancartas de la índole ‘”abajo la dictadura de las alpargatas” (abajo el gobierno de los negros faloperos de mierda, drogadictos y delincuentes…familiar, no?). Esto solo lo ilustro como para esclarecer un tema del cual muy pocos tienen conocimiento.

  2. Y para rematarla, debemos reconocer que los gobernantes son reflejo de lo que nosotros somos como sociedad: ¿quién esperaban que nos gobernara sino, José Martí?

  3. Esperà..no era que la Cris ni siquiera tiene tìtulo?
    Oia, no lo habìa pensado..què lindo si nos gobernara Josè Martì…
    Yo leì toda la obra de Sèneca, un capo el pibe!
    Lástima que el mate le producìa acidez…y bueh, nadie es perfecto.

  4. Che, les jode? no me puedo enganchar…no me puedo enganchar…me cuesta pensar y soy asi, brutaza…si les jode avisen!
    Igual me parecen unos pendejitos amorosos…encièrrenme con los tres y tiren la llave..

  5. el más mordaz de los tres le dice Inquieta, sacate todo que debatimos un rato 😉

    no seas machista Gastonelle! ó si? sólo quiero citar aun pensador contemporáneo “maten a la yegua”

  6. Gastonelle: esta prohibido el copypasteo de la wikipedia.

    Inquieta: como que pendejitos? ya casi cumplo los 18 años y los otros dos ya salen solos y vuelven tarde a casa.

    Che, mordaz, la letra “o” solo lleva acento entre números, es decir en “3 ó 4”, por ejemplo, no entre letras. No, si hoy estoy hecho un nazi de la gramática y la literatura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s